NELL'EPISODIO PRECEDENTE
Quanto manca?
Si avvicinano velocemente, re Jerrod.
Dobbiamo sbrigarci.
- Non posso lasciare mia moglie e mia figlia. - Saranno protette.
Veloce, ti portero' al sicuro.
Quest'uomo e' un impostore.
Il vostro re e' gia' scappato.
Shao Kahn prese la regina Sindel come moglie
e Kitana come figlia.
La principessa iniziera' a disprezzarmi...
quando conoscera' la verita'.
Crea una copia a sua immagine che non lo faccia.
Terrorizzata all'idea che Shao Kahn corrompesse la giovane anima di Kitana,
la regina Sindel non ebbe altra scelta se non quella di rinunciare alla sua,
cosi' da poterla unire a quella della figlia.
Shao Khan sfrutto' le capacita' eccezionali possedute da entrambe le ragazze
e le manipolo', infondendo in loro sentimenti
che gli assicurassero la loro esclusiva fedelta'.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Mortal Kombat: Legacy Episode 1x05
Traduzione: Charlie Clucher, Quasark
Kitana e Mileena si allenarono sotto l'occhio attento di Shao Kahn
e mentre loro crescevano, lo stesso facevano le loro abilita' nell'arte dell'inganno.
Cominciate!
Malgrado gli anni passati ad allenarsi insieme, si creo' un distacco fra le ragazze.
Basta cosi'!
Molto bene, Kitana.
Nonostante il rancore crescente di Mileena verso Kitana,
Shao Kahn mando' le sorelle a terminare cio' che egli aveva iniziato molti anni prima.
Le due si rivelarono essere una coppia letale,
ed iniziarono ad eliminare tutti coloro
che costituivano una minaccia per il dominio di Shao Kahn.
Ma soprattutto,
assassinarono tutti quelli che potevano mettere a nudo la sua menzogna.
Uno ad uno, i sosia di re Jerrod vennero braccati.
Ma ad ogni missione
Kitana veniva lasciata con domande a cui non sapeva rispondere.
Figlie mie, c'e' un ultimo compito che vorrei portaste a termine.
Se doveste fallire vi saranno gravi conseguenze.
Alzati e affrontami.
Mi hai trovato.
E' passato cosi' tanto tempo...
Kitana.
Come sai il mio nome?
Assomigli molto alla regina...
- tua madre. - Mia madre e' morta.
Allora cosa ti...
ricordi di tuo padre?
- Shao Kahn e' mio padre. - No.
Mia principessa...
quella e' una bugia.
Tu sei...
mia...
figlia.
Sconvolta dal fatto che tutta la sua vita potesse essere una bugia,
Kitana decise di cercare la verita'...
e di ritornare nell'unico luogo che poteva ancora rivelare il suo passato.
La minaccia del ritorno di re Jerrod venne cancellata.
Shao Kahn rivolse la sua attenzione alla conquista di un nuovo reame,
inconsapevole che, per mano sua, l'incertezza si era unita alla sua guardiana piu' fidata.
Figlie mie.
Come risultato della vostra lealta',
Edenia e' ora sgombra da ostacoli.
E con il vostro aiuto, rimarra' tale per sempre.
Ora alzatevi...
e discutiamo dell'annessione del reame della Terra
e di cio' che il futuro ha in serbo
per tutti noi.
Si', padre.
Revisione: zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
La vendetta sara' mia!
Dedicato ad un pubblico adulto.